Sprachumschalter für Bitrix24 On-Premise
administration
17.07.2026
Problem
In der Cloud-Version von Bitrix24 können Nutzer die Sprache der Oberfläche selbst in ihren Profileinstellungen ändern. In Bitrix24 On-Premise steht diese Möglichkeit standardmäßig nicht in gleicher Form zur Verfügung.
Für internationale Unternehmen kann das im Arbeitsalltag schnell unpraktisch werden. Teams arbeiten oft in mehreren Sprachen, neue Mitarbeiter kommen aus verschiedenen Ländern und einzelne Abteilungen benötigen unterschiedliche Sprachversionen der Oberfläche.
Wenn Nutzer ihre Sprache nicht selbst ändern können, entstehen zusätzliche Abstimmungen mit Administratoren oder technischen Workarounds.
Dies führt zu:
- Nutzer können die Oberfläche nicht schnell an ihre bevorzugte Arbeitssprache anpassen.
- Administratoren werden für einfache Sprachänderungen unnötig eingebunden.
- Mehrsprachige Teams arbeiten weniger komfortabel in einer gemeinsamen Bitrix24-Umgebung.
- Die Einarbeitung internationaler Mitarbeiter wird erschwert.
- Individuelle Sprachpräferenzen lassen sich nicht flexibel genug abbilden.
Lösung
WAM IT hat ein eigenes Modul entwickelt, das Bitrix24 On-Premise um einen Sprachumschalter im Benutzerinterface erweitert.
Nach der Installation erscheint im Interface ein zusätzlicher Sprachschalter. Nutzer können darüber selbst auswählen, in welcher verfügbaren Sprache sie mit dem Portal arbeiten möchten. Die Auswahl gilt nur für den jeweiligen Benutzer und verändert die Spracheinstellungen anderer Mitarbeiter nicht.
Funktionsweise:
- Im Benutzerinterface wird ein Sprachumschalter mit den verfügbaren Sprachen angezeigt.
- Nutzer wählen die gewünschte Sprache selbst aus.
- Die Sprache wird nur für den aktuellen Benutzer geändert.
- Andere Nutzer und globale Portaleinstellungen bleiben unverändert.
- Die Auswahl wird gespeichert und bei späteren Logins automatisch wieder angewendet.
- Unterstützt werden alle Sprachpakete, die im Portal installiert sind.
- Das Modul integriert sich in die bestehende Bitrix24-Oberfläche.
- Der Systemkern muss dafür nicht geändert werden.
Das Modul eignet sich besonders für internationale Unternehmen, Niederlassungen in verschiedenen Ländern und Organisationen mit mehrsprachigen Teams. Jeder Nutzer kann mit derselben Bitrix24-Installation arbeiten und die Oberfläche trotzdem an die eigene Arbeitssprache anpassen.
Output
- Komfortabler Sprachwechsel direkt im Bitrix24-Interface.
- Individuelle Spracheinstellung pro Nutzer.
- Bessere Unterstützung internationaler und mehrsprachiger Teams.
- Weniger Aufwand für Administratoren.
- Schnellere Anpassung der Oberfläche für neue Mitarbeiter.
- Keine Änderung am Systemkern erforderlich.
- Nutzung der bereits installierten Sprachpakete im Portal.
